Merry X-mas & A Happy New Year

Leider bin ich in der letzten Zeit nicht dazu gekommen hier neue Werke einzustellen, bzw überhaupt mal zu produzieren. Aber diese "Zeitnot" in einer Zeit die doch eher langsam und besinnlich sein sollte kennt wohl jeder, der der glücklichen Kinder- und Jugendlichenzeit entschwunden ist :-)

Unfortunatelly, there was a lot to do in the last time, that I didn't had the time to "produce" new pictures / paintings. But I think, the lack in time in this period is well known at all who already passed the lucky childhood and teenager time ;-)

Mit diesen putzigen Weihnachtsvögelchen möchte ich Euch und Euren Familien ein besinnliches, stressfreies Weihnachtsfest und Jahreswechsel wünschen. Da ich vorhabe die Zeit zu nutzen um zu malen, werde ich Euch im im Januar hoffentlich gleich schon ein paar neue Sachen präsentieren können :-)

With this cute little "santa-birds" I would like to wish you and your families  a peaceful and relaxing X-Mas and a Happy New Year. Due to my plan to do a lot of painting and drawing in the holiday, I hope there will be a lot of work I could present you here in January :-)

Aquarell auf zweierlei Art

Am Wochenende habe ich zum ersten Mal Aquarellfarben aus der Tube verwendet. Sonst habe ich ja immer meine wasser-verwischbaren Aquarellfarbstifte. Bei dem Bild in Nass sind die Farben so kräftig herausgekommen, dass sich das Bild durch Einsatz von Tuschestift prima in eine "Illustration" umwandeln läßt.

At the week-end I tested for the very first time wet Aquarell.paints. Normally I use my colored pet, which I can treat afterwards with water to get the watercolor effect. In the "wet-color" painting, the colors are really strong, so I had the idea to add some fine liner contures to give a more "adult" look ;-)

mit Aquarellstiften

first dry colors, then water

mit Aquarell-Farben aus der Tube

with wet colors

Also irgendwie bedarf es noch einiger Übung mit "richtigen" Aquarellfarben zu Malen ;-)

Well, I think I need to have more exercise with the wet colors ;-)